Tip berguna

Bagaimana untuk memuat turun sarikata dari YouTube: program dan perkhidmatan percuma menggunakan perkhidmatan atau penyemak imbas

Video hosting yang paling popular di dunia YouTube tidak hanya mengandungi video tentang kucing comel dan anjing. Terdapat banyak filem asing yang baik dalam bahasa asal dan video yang sangat bermanfaat, sebagai contoh, kuliah, laporan, kandungan pendidikan. Selalunya mereka diposkan oleh pengguna asing dalam bahasa asing, oleh itu mereka disertai oleh subtitle dengan terjemahan. Mendengar mereka di latar belakang, seperti yang banyak digunakan untuk melakukan video-video Rusia, adalah mustahil.

Lebih baik menyimpan klip ke komputer anda, supaya anda boleh menontonnya dengan tenang pada bila-bila masa, di mana sahaja. Dalam artikel ini, anda akan belajar bagaimana untuk memuat turun video dari YouTube dengan sari kata, dan bagaimana untuk menyimpan hanya satu sarikata tanpa video.

Sarikata adalah iringan urutan video untuk teks yang memancarkan kandungan audio video. Mereka digunakan untuk menonton video sepenuhnya tanpa bunyi atau untuk menerjemahkan ke dalam bahasa ibunda anda apa filem itu bercakap dalam bahasa asing.

Memuat turun beberapa sarikata atau video dengan mereka mungkin perlu:

jika anda akan menonton video di asal (dalam bahasa asing) di luar talian,

jika anda hanya memerlukan kandungan teks video itu, dan video adalah kepentingan sekunder,

jika anda sedang belajar bahasa dan anda perlu sentiasa merujuk kepada video yang sama untuk menganalisis dialog secara terperinci.

Program "4K V> Ia membantu untuk memuat turun video dari YouTube dengan sari kata, tetapi hanya jika ia tertanam dalam video. Dengan program ini, anda boleh menyimpan seluruh filem sepenuhnya, atau secara berasingan satu sarikata. Tetapi mula-mula pasang program "4K Video Downloader" pada komputer anda. Ia sesuai untuk mana-mana sistem operasi:

muat turun fail pemasangan dari sini,

pasangkan program mengikut arahan langkah demi langkah

buka video dengan sarikata dalam penyemak imbas. Penting: mereka mesti tertanam. Ini ditunjukkan oleh tulisan "SS" di bawah,

salin alamat video yang anda minati dari bar alamat,

buka "4K Video Downloader", pilih ikon "Tetapan" (kanan atas). Sekiranya anda hanya perlu menyelamatkan sari kata, langkau langkah ini dan kedua-duanya mengikutinya,

tandakan kotak di sebelah "Benamkan sarikata dalam fail video jika boleh". Oleh itu, video dimuat turun serta-merta dengan sari kata,

Sekarang tutup "Tetapan" dengan mengklik salib di bahagian atas kanan,

klik "Insert Link" ("Past Link") di kiri atas dan tampal pautan ke video yang dikehendaki di sana,

pilih kualiti gambar

kanan bawah, buka "Muat turun sarikata" dan pilih bahasa,

klik "Muat turun" ("Muat turun"). Video mula dimuat turun.

Setelah selesai muat turun, buka folder di mana fail disimpan. Akan ada sama ada video atau sarikata sahaja, bergantung kepada apa yang anda pilih.

Perkhidmatan dalam talian dvdv Kami mengesyorkan menggunakan laman web Dvdvideosoft. Ia berguna kepada mereka yang tidak memerlukan urutan video, tetapi hanya subtitle dalam format teks yang menarik:

pergi ke halaman perkhidmatan, anda perlu memasukkan pautan ke video dalam "YouTube",

Sebelum memulakan proses simpan, pilih bahasa,

jika anda berminat dengan sari kata hanya untuk bahagian video, tetapkan selang masa di mana ia berada,

dalam tetingkap Pratonton, anda boleh menilai hasilnya, dan kemudian menyimpannya dalam format .txt atau salin ke clipboard dan tampalkannya ke editor teks lain.

Halaman perkhidmatan mempunyai arahan terperinci.

Melalui perkhidmatan web pihak ketiga

Kaedah yang mudah dan berkesan untuk memuat turun sarikata adalah menggunakan perkhidmatan dalam talian DownSub. Di halaman utama laman web ini, masukkan pautan ke video yang dikehendaki dan klik butang "Muat turun". Anda boleh menggunakan kedua-dua komputer peribadi dan telefon bimbit. Sarikata dimuat turun dalam bahasa asal. Anda boleh menyimpan dan membuat terjemahan secara automatik. Pematuhan terhadap tatabahasa tidak dijamin, tetapi teks tersebut akan dimengerti oleh pengguna. Maklumat dimuat turun dalam format SRT. Fail sedemikian dibuka oleh kebanyakan pemain media.

Jika anda perlu memuat turun video dengan sarikata, anda boleh menggunakan perkhidmatan YouSubtitles. Ia tidak jauh berbeza dari yang sebelumnya, bagaimanapun, sokongan teks dimuatkan dengan video.

Perkhidmatan dalam talian "DownSub"

DownSub berfungsi dengan prinsip yang sama seperti tapak yang diterangkan di atas:

anda perlu menyalin pautan ke video dari YouTube, paste ke baris carian perkhidmatan, klik "Muat turun",

selepas memproses "DownSub" menawarkan anda untuk menyimpan sarikata. Pada masa yang sama, kadang-kadang mungkin untuk memilih bahasa (tetapi ia bergantung kepada sumber video). Jika dalam senarai bahasa yang tidak perlu anda simpan, cuba muat turun terjemahan yang dihasilkan secara automatik,

sarikata disimpan dalam format SRT. Ia dimainkan oleh kebanyakan pemain media.

Simpan sarikata terus dari YouTube

Ada cara lain untuk memuat turun sarikata dari YouTube tanpa perlu memuat turun video ke komputer anda:

buka video yang anda perlukan dengan sari kata (tidak terbina dalam),

klik pada ikon dalam bentuk tiga titik mendatar secara langsung di bawah tetingkap main balik,

pilih "Lihat transkrip video",

tingkap dibuka di sebelah kanan dengan sokongan teks lengkap untuk video ini. Anda hanya perlu memilih segala-galanya (CTRL + A) dan tampalkannya ke mana-mana editor teks dan simpan.

Muat turun sarikata menggunakan penyemak imbas

Jika anda menggunakan Google Chrome, cuba yang berikut:

pergi ke YouTube dan buka video yang anda berminat,

kemudian pergi ke "Alat Tambahan" secara langsung dalam pelayar dan klik pada "Alat Pembangun",

kini klik pada butang paparan sarikata, dan kemudian pada tab "Rangkaian" di bahagian bawah skrin, masukkan perkataan "timedtext" dalam kotak carian,

pelayar akan mencari fail yang akan dibuka dalam tetingkap baru. Fail ini akan mengandungi semua sarikata untuk video ini.

Anda boleh menggunakan kaedah ini dalam pelayar lain:

hubungi bahagian "Alat Pembangun" dengan arahan CTRL + SHIFT + I,

dalam tab "Rangkaian" atau "Rangkaian" dalam bar carian yang kami jalankan dalam "masa",

ulangi perenggan terakhir dari kaedah sebelumnya.

Sekarang anda tahu bagaimana untuk memuat turun sarikata dari youtube, dan cara menyimpan video dengan sarikata ke komputer anda. Kami memeriksa cara utama yang anda boleh pilih yang paling mudah.

Menggunakan ciri penyemak imbas

Kaedah ini membolehkan anda menyimpan video dengan sarikata yang dibuat secara automatik atau secara manual. Semua pelayar web dilengkapi dengan alat untuk melihat dan menukar kod halaman. Menggunakannya, anda boleh menyalin sebarang maklumat. Kadang-kadang pengguna menyesuaikan output dalam berbilang bahasa. Maklumat dijana dalam talian, ia juga boleh diekstrak.

Untuk melakukan ini, lakukan langkah-langkah berikut:

  1. Buka penonton kod dengan menekan Ctrl + Shift + I. Anda boleh mencari alat yang betul dalam menu penyemak imbas.
  2. Dalam blok yang terbuka, terdapat tab yang mengandungi maklumat mengenai halaman web. Fail ditemui menggunakan bar carian di bahagian Rangkaian.
  3. Muat turun maklumat video dari penyemak imbas web. Data disimpan dalam format XML, yang tidak sesuai untuk membenamkan dalam video. Adalah sukar untuk membaca teks tersebut kerana kehadiran banyak elemen kod. Untuk menukar fail ke format yang sesuai, gunakan penukar dalam talian.

Bagaimana untuk memuat turun sarikata dari YouTube menggunakan perkhidmatan dalam talian Simpan Subs?

Perkhidmatan ini menawarkan 2 pilihan muat turun - penuh (iringan video dan teks), separa (hanya subtitle). URL video dimasukkan ke dalam barisan khas di laman Simpan Save. Maklumat dari senarai main dimuat turun dalam format SRT dan TXT. Sarikata boleh diterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa, jadi fail itu akan mengandungi pilihan asal dan pengguna.

Menggabungkan gambar dan teks

Video dan uji iringan boleh disimpan sebagai fail berasingan. Untuk kemudahan penggunaan, blok digabungkan. Untuk ini, perisian khas digunakan, sebagai contoh, Renee Video Editor. Aplikasi itu mengatasi teks pada video.

Untuk melakukan ini, lakukan tindakan berikut:

  1. Muat turun fail video yang dipilih. Anda boleh menariknya menggunakan explorer.
  2. Tambah fail SRT yang dikehendaki.
  3. Lakukan tetapan. Atas permintaan mereka, mereka mengubah penyetempatan prasasti, warna, saiz dan jenis font.
  4. Klik butang "Simpan".

Jika data dimuat turun dalam format yang tidak diiktiraf oleh program, mereka ditukar menggunakan perkhidmatan Internet.

Pemprosesan dan Penyuntingan

Bahan yang disimpan sering memerlukan pemprosesan, jadi anda perlu menonton video sebelum menggabungkan fail. Jika perlu, tingkatkan imej, laraskan bunyi dan keluarkan unsur-unsur yang tidak diperlukan. Untuk melakukan ini, gunakan program VideoMONTAGE. Aplikasi ini mempunyai antara muka yang mudah dan banyak alat pemprosesan video. Terdapat kemungkinan mewujudkan projek baru.

Fungsi ini termasuk tindakan berikut:

  1. Pengiktirafan format video yang paling banyak. Anda boleh mendapatkan fail dengan resolusi MP4, AVI, 3GP. Bahan yang ditukar memperoleh kualiti HD atau FullHD.
  2. Buat filem dari beberapa video. Untuk melakukan ini, serpihan diletakkan di garisan dan menetapkan tempoh peralihan.
  3. Mengeluarkan barang yang tidak perlu. Selebihnya video adalah terhad kepada penanda. Untuk membuat filem yang lengkap, tambah screensaver dan kapsyen. Anda boleh menggunakan susunan siap sedia atau membuat sendiri.
  4. Menambah kesan. Program ini mempunyai beberapa penapis untuk meningkatkan kualiti imej dan memberikan nada yang tepat. Mungkin pengenaan kesan pencahayaan. Anda boleh menggabungkan beberapa tetapan untuk mencipta gaya pemprosesan anda sendiri.

Fungsi Chroma Key bertujuan untuk menggabungkan 2 video dalam 1 bingkai. Objek ditembak di latar belakang kosong, dan kemudian digantikan dengan yang lain dalam editor.

Tonton video itu: How to Turn on Subtitles or Closed Captions on Netflix (Februari 2020).